6 janvier 2026, Nouvel Aincrad, Palier 22
His fast-acting mind is...
Si tu dors maintenant, tu ne sauras encore pas dormir ce soir.
Il n'y a plus que trois jours de vacances, on doit faire nos devoirs.
Sinonette a tout fait avant d'aller voir sa famille, tu sais ?
J'ai sommeil.
Peut-être qu'il fait un peu trop chaud.
Je vais baisser.
Non, c'est sûrement la faute à "tu-sais-qui".
"Tu-sais-qui" ?
Je vois.
Depuis qu'il est rentré de GGO, il a l'air de se donner à fond.
Tu parles de ce qu'il nous a montré l'autre jour, chez Agil ?
Ah oui, sa mécatruc...
- Mécatronique. - Mécatronique.
Il a vraiment l'air au paradis, endormi comme il est.
Ça nous donne sommeil aussi.
La maison dans la forêt
20 décembre 2025
Voilà.
Mais dites donc, plutôt qu'un bouge crado comme celui-ci,
il n'y a pas mieux comme lieu de rendez-vous ?
Comparé à ta boutique à Algade, ici, c'est bien assez classe.
Mais moi, je l'aimais bien, sa boutique.
Ah ouais, en quoi il te plaisait, ce repaire d'escrocs ?
Tu as squatté là-bas, Kirito, je te rappelle.
C'est pas pareil.
Pourquoi tu te marres ?
À vous voir comme ça,
on ne dirait pas les deux têtes du Groupe des Conquérants.
Je te renvoie le compliment.
Agil, ça fait longtemps que tu joues à des MMORPG ?
Plutôt, oui.
J'ai même rencontré ma femme dans un jeu.
Elle habitait en Amérique à l'époque,
et l'année suivante, on commençait à tenir un bar.
On ne sait jamais de quoi la vie sera faite !
Je me demande ce que Klein dirait en entendant ça.
Alors forcément, on pensait acheter deux Nerve Gears.
Mais on n'a pu en réserver qu'un seul.
On a même joué pour décider qui passerait en premier !
Même maintenant, je suis content que ce soit moi qui aie gagné.
C'est peut-être aussi à cause de ce bar que je suis entré dans les Conquérants.
Je ne pouvais pas laisser ma femme tout gérer seule, quand même.
C'est vrai que j'ai aussi été porté par la volonté de revoir ma famille.
Pour tous les Conquérants,
non, pour tous les joueurs dans l'Aincrad, c'était pareil, je pense.
Toi aussi, Asuna, tu avais une motivation du genre, non ?
Moi... je n'aimais pas trop ma famille,
alors, plusieurs fois dans l'Aincrad, je ne voyais plus de raison de me battre.
J'avais l'impression de n'avoir ma place ni dans le réel ni dans le virtuel.
Mais, c'est là que Kirito m'a donné quelque part où rentrer.
Un endroit où je me sentais chez moi, bien plus qu'à ma maison.
Je savais que si SAO se terminait,
ma maison du palier 22 disparaîtrait...
Mais un jour, on retournerait y vivre, avec Kirito et Yui.
Ça m'a donné de la force, de croire à ça.
Enfin, je pense.
À ce sujet, d'ailleurs,
le contenu de la prochaine mise à jour a été publié.
Il y a de nouvelles armes, des ajouts de compétences d'épée et...
les paliers 21 à 30 du nouvel Aincrad ont été libérés.
Attends, tu veux dire...
Si on bat le boss du palier 21, on pourra racheter cette cabane en bois ?
Oui !
Mais, le nouvel Aincrad a pas mal changé dans les détails,
alors, il faudra y aller pour savoir si la même maison y est toujours.
Oui, mais... j'y crois.
Cette maison nous attend.
Seulement, la mise à jour aura lieu la veille de Noël.
24 décembre 2025, Alfheim, ciel du territoire gnome
Sea Shal Lind Ashynya
Baat Eymy Orgh Sveld !
Zut !
Chargez-vous du reste !
Asuna !
On y est presque, tiens bon !
Asuna, on y va !
Papa, un coup de poing arrive !
Switch !
Prem's !
Ouais ! Voilà le palier 22 !
Asuna, j'active la porte de téléportation, alors dépêche-toi d'y aller !
Oui ! Merci à tous !
Kirito !
Kirito, Yui...
Nous voilà à la maison.
Asuna, attention, tu t'es endormie !
Liz, toi aussi !
Pourquoi est-ce qu'on a envie de dormir rien qu'en le regardant ?
Si je préparais du thé, pour nous réveiller ?
La neige s'est arrêtée de tomber.
Ah, j'y pense.
Est-ce que "Épée Absolue", ça te dit quelque chose ?
Épée Absolue ?
C'est un item rare rajouté récemment ?
Non, non, c'est le nom d'une personne.
Un surnom... Enfin, c'est comme ça qu'on la connaît.
Va savoir qui a commencé à l'appeler comme ça, mais elle était si forte
que le nom "Épée Absolue" est resté.
Une épée absolument invincible, une épée inégalée, inégalable !
Enfin, je pense que c'est le sens.
Forte...
Et donc ? Quel genre de personne est cette "Épée Absolue" ?
On entend beaucoup parler d'elle depuis le début de l'année.
Depuis une petite semaine, quoi.
Ah oui, c'est pour ça que tu n'es pas au courant.
Il faut dire, tu étais rentrée au bercail, à Kyoto.
Ne fais pas remonter de mauvais souvenirs quand je suis ici.
Fille de bonne famille, c'est pas facile, hein ?
Je ne te le fais pas dire.
En kimono toute la journée, à genoux, à échanger des politesses...
Et même si je voulais plonger en douce,
le bâtiment où je logeais n'avait pas de WiFi, à notre époque !
J'avais amené mon AmuSphere exprès et ça n'a servi à rien.
Et en plus...
Asuna !
Dis, Asuna, tu écoutes ?
Pardon. Je repensais à un mauvais souvenir.
Comment ça ?
- Tu as dû recevoir un prétendant à Kyoto. - Non, non, rien de tout ça.
C'est bon, je plaisante !
Et donc, tu disais qu'elle est forte, elle fait la chasse aux joueurs ?
Non, elle se limite aux duels.
- Elle a participé à des tournois ? - Non, c'est une toute nouvelle tête.
Mais ses points de compétence doivent être super élevés,
elle a dû convertir son perso depuis un autre jeu.
Tu sais, au nord de la ville du palier 24,
il y a une île, un coin touristique avec un arbre énorme.
Tous les jours à 15 h, elle apparaît au pied de l'arbre
et elle affronte un par un les joueurs prêts à se battre.
Au début, il y a eu un post sur le forum MMO Tomorrow : "Recherche adversaires".
Environ 30 se sont pointés, il paraît.
Ils se disaient : "On va la rabaisser un peu, cette noob qui se la joue."
- Ils se sont tous fait rétamer ? - Tous, en beauté.
Pas un seul n'a réussi à lui bouffer plus de 30 % de ses HP,
elle doit être balèze !
C'est difficile à croire.
Elle vient de convertir son perso et elle vole comme ça !
Moi, il m'a fallu six mois pour pouvoir
me battre correctement en plein vol.
Pina !
Tu l'as affrontée, Silica ?
Pas du tout !
Rien qu'en assistant aux duels, j'ai compris que je ne gagnerais pas.
Enfin, Liz et Lyfa l'ont affrontée hier, malgré ça.
- Elles n'ont pas froid aux yeux. - Oh, ça va, hein.
Il fallait bien essayer.
Il neige.
Ça se remet à tomber.
Et, cette "Épée Absolue",
avec une démonstration pareille de force,
elle n'a pas chassé tous les candidats potentiels ?
Pas tant que ça, en fait.
L'objet du pari est assez énorme.
Ils parient des objets super rares, ce genre de choses ?
Pas des items.
Une compétence d'épée originale !
Et une super puissante, genre attaque fatale !
Une compétence d'épée originale ?
De quel type ? Combien de combos ?
De ce que j'ai vu, une compétence générique d'épée à une main.
Et la surprise, c'est un combo de 11 coups !
Onze !
La compétence d'épée originale la plus puissante qui existe fait combien, déjà ?
Celle que le Général Eugene a créée, Volcanic Blazer,
monte à huit coups.
Et il ne l'a transmise à personne, on dirait.
Normal que les prétendants pour un duel se massent, alors...
Mais, vous l'avez vue à l'œuvre, cette compétence d'épée ?
Non.
Le jour où elle a commencé ses duels,
elle l'a montrée comme performance de rue,
mais elle ne l'a pas utilisée en combat depuis.
Enfin, ça veut dire qu'il n'y a encore eu personne
qui puisse l'acculer assez pour qu'elle s'en serve.
Quoi, ça veut dire que même Lyfa n'a pas réussi ?
On avait fait un bon match, jusqu'aux 60 % de HP.
Mais...
Au final, elle m'a surclassée avec les techniques de base.
J'oubliais une question importante : quels sont sa race et son équipement ?
C'est un Imp.
Elle a une épée à une main, fine comme ta rapière.
En tout cas, elle est rapide.
Si rapide que je ne pouvais pas la suivre des yeux.
Ça ne m'était jamais arrivé. Le choc total.
Un type vitesse, quoi.
Si même toi, tu ne peux pas la suivre, alors je n'ai aucune chance.
En parlant de vitesse,
il y en a un qui s'endort plus vite que son ombre.
Et Kirito, alors ?
Ça devrait l'intéresser.
Quoi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il l'a déjà affrontée.
Et il a perdu en beauté, vraiment.
Kirito... Il était à fond ?
Je ne suis pas qualifiée pour parler. Pour un combat de ce niveau,
moi, je ne suis plus capable de dire s'il est à fond ou pas.
Enfin, Kirito n'était pas avec son escrime double,
du coup, on ne peut pas dire qu'il a donné tout ce qu'il avait.
Et en plus, je pense que dans un jeu normal,
Kirito ne se battra plus jamais de toutes ses forces.
À l'inverse, Kirito ne se donne à fond que quand le jeu cesse d'être un jeu
et que le monde virtuel devient le monde réel.
Du coup, il vaut mieux qu'il n'ait plus jamais à se battre à fond.
C'est déjà une plaie, il est du genre à attirer les ennuis.
Oui, tu as raison.
Moi, mon ressenti,
c'est que grand frère était sérieux.
En tout cas, il ne s'est pas du tout relâché.
Mais un truc a retenu mon attention.
Juste avant que le duel ne se décide, ils croisaient le fer et étaient proches,
ils se sont arrêtés,
et j'ai eu l'impression qu'ils se parlaient.
Après ça, ils ont pris leurs distances,
grand frère n'a pas pu esquiver complètement
et le duel s'est terminé.
De quoi ils ont pu parler ?
On lui a demandé, mais il ne veut rien dire.
Je me suis dit qu'il y avait anguille sous roche.
D'accord.
Du coup, il va falloir demander à cette "Épée Absolue", c'est ça ?
Tu comptes l'affronter ?
Je ne pense pas gagner, cela dit.
Cette "Épée Absolue", elle m'intrigue.
J'ai l'impression qu'elle n'est pas venue dans ALO que pour des duels de rue.
Oui, j'ai senti ça, moi aussi.
Pour le savoir,
il faudra pouvoir mener un aussi bon combat que Kirito.
Oui, je me doute.
- Vous pourrez assister au combat ? - Oui !
Un aussi beau combat, c'est à ne pas rater !
Tu vas utiliser quel perso ?
Tu avais un autre compte Sylphe, non ?
J'ai plus l'habitude de celui-là.
Si l'adversaire est un type vitesse,
ça se jouera plus sur une faille d'un instant qu'aux dégâts par seconde.
Bon, c'est décidé.
À 15 h, au palier 24, sur la petite île, c'est bien ça ?
Bon, on se retrouve ici demain à 14 h 30.
Oh non, il est déjà 18 h ?
- Je vais être en retard pour le dîner ! - On arrête ici pour aujourd'hui ?
Dur dur d'être de bonne famille.
Il ne se réveille toujours pas !
- Dis, Liz. - Oui ?
Tu disais que l'Épée Absolue devait être un perso converti.
Si elle est si forte,
peut-être que c'est une ancienne joueuse de SAO. C'est une piste, non ?
Oui, j'ai pensé à ça tout de suite, moi aussi.
C'est pour ça qu'après leur combat, j'ai demandé à Kirito ce qu'il en pensait.
Et qu'est-ce qu'il a répondu ?
Qu'il n'y avait aucune chance qu'Épée Absolue soit une joueuse de SAO.
Et ça, parce que...
"Si Épée Absolue avait été dans le monde de SAO,
c'est elle qui aurait reçu la compétence "escrime double"
et pas moi", m'a-t-il dit.
Traduction : Stéphane Lapie Adaptation : Michael Seguin
PROCHAIN ÉPISODE : Épée Absolue